major soviet writers essays in criticism

We’re fighting to restore access to 500,000+ books in court this week. Join us!

Internet Archive Audio

• This Just In
• Grateful Dead
• Old Time Radio
• 78 RPMs and Cylinder Recordings
• Audio Books & Poetry
• Computers, Technology and Science
• Music, Arts & Culture
• News & Public Affairs
• Spirituality & Religion
• Radio News Archive

• Flickr Commons
• Occupy Wall Street Flickr
• NASA Images
• Solar System Collection
• Ames Research Center

• All Software
• Old School Emulation
• MS-DOS Games
• Historical Software
• Classic PC Games
• Software Library
• Kodi Archive and Support File
• Vintage Software
• CD-ROM Software
• CD-ROM Software Library
• Software Sites
• Tucows Software Library
• Shareware CD-ROMs
• Software Capsules Compilation
• CD-ROM Images
• ZX Spectrum
• DOOM Level CD

• Smithsonian Libraries
• FEDLINK (US)
• Lincoln Collection
• American Libraries
• Canadian Libraries
• Universal Library
• Project Gutenberg
• Children's Library
• Biodiversity Heritage Library
• Books by Language
• Additional Collections

• Prelinger Archives
• Democracy Now!
• Occupy Wall Street
• TV NSA Clip Library
• Animation & Cartoons
• Arts & Music
• Computers & Technology
• Cultural & Academic Films
• Ephemeral Films
• Sports Videos
• Videogame Videos
• Youth Media

Search the history of over 866 billion web pages on the Internet.

Mobile Apps

• Wayback Machine (iOS)
• Wayback Machine (Android)

Browser Extensions

Archive-it subscription.

• Explore the Collections
• Build Collections

Save Page Now

Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future.

Please enter a valid web address

• Donate Donate icon An illustration of a heart shape

Major Soviet writers; essays in criticism

Bookreader item preview, share or embed this item, flag this item for.

• Graphic Violence
• Explicit Sexual Content
• Hate Speech
• Misinformation/Disinformation
• Marketing/Phishing/Advertising
• Misleading/Inaccurate/Missing Metadata

obscured text from matter vii, inherent from the source

plus-circle Add Review comment Reviews

112 Previews

3 Favorites

Better World Books

DOWNLOAD OPTIONS

No suitable files to display here.

EPUB and PDF access not available for this item.

IN COLLECTIONS

Uploaded by station52.cebu on December 12, 2019

SIMILAR ITEMS (based on metadata)

• Literature & Fiction

Sorry, there was a problem.

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required .

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

Image Unavailable

• To view this video download Flash Player

Follow the author

Major Soviet Writers: Essays in Criticism Hardcover – January 1, 1973

• Language English
• Publisher Oxford Univ Pr
• Publication date January 1, 1973
• ISBN-10 019501684X
• ISBN-13 978-0195016840
• See all details

Product details

• Publisher ‏ : ‎ Oxford Univ Pr (January 1, 1973)
• Language ‏ : ‎ English
• ISBN-10 ‏ : ‎ 019501684X
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0195016840
• Item Weight ‏ : ‎ 15.9 ounces
• #2,554,088 in Literature & Fiction (Books)

About the author

Edward james brown.

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more

Customer reviews

Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.

To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.

Major Soviet writers; essays in criticism. Edited by Edward J. Brown

• London, New York, Oxford University Press, 1973
• xii, 439 p. 21 cm.
• Oxford University Press paperback
• A Galaxy book, ; 371
• Russian literature -- 20th century -- History and criticism
• Soviet literature -- History and criticism

In Copyright

You may copy under some circumstances, for example you may copy a portion for research or study. Order a copy through Copies Direct to the extent allowed under fair dealing. Contact us for further information about copying.

Copyright status was determined using the following information:

Copyright status may not be correct if data in the record is incomplete or inaccurate. Other access conditions may also apply. For more information please see: Copyright in library collections .

Request this item

Request this item to view in the Library’s reading room.

• Librarian View
• Export to EndNote
• Report an error

Similar items

• Russian literature since the Revolution / Edward J. Brown
• Russian literature since the Revolution / by Edward J. Brown
• The proletarian episode in Russian literature, 1928-1932
• Stankevich and his Moscow circle, 1830-1840 / Edward J. Brown
• A history of 18th century Russian literature / William Edward Brown

A History of Russian Literary Criticism: The Soviet Age and Beyond

This volume assembles the work of leading international scholars in a comprehensive history of Russian literary theory and criticism from 1917 to the post-Soviet age. By examining the dynamics of literary criticism and theory in three arenas—political, intellectual, and institutional—the authors capture the progression and structure of Russian literary criticism and its changing function and discourse.

The chapters follow early movements such as formalism, the Bakhtin Circle, Proletklut, futurism, the fellow-travelers, and the Russian Association of Proletarian Writers. By the cultural revolution of 1928, literary criticism became a mechanism of Soviet policies, synchronous with official ideology. The chapters follow theory and criticism into the 1930s with examinations of the Union of Soviet Writers, semantic paleontology, and socialist realism under Stalin. A more “humanized” literary criticism appeared during the ravaging years of World War II, only to be supplanted by a return to the party line, Soviet heroism, and anti-Semitism in the late Stalinist period. During Khrushchev’s Thaw, there was a remarkable rise in liberal literature and criticism, that was later refuted in the nationalist movement of the “long” 1970s. The same decade saw, on the other hand, the rise to prominence of semiotics and structuralism. Postmodernism and a strong revival of academic literary studies have shared the stage since the start of the post-Soviet era.

For the first time anywhere, this collection analyzes all of the important theorists and major critical movements during a tumultuous ideological period in Russian history, including developments in émigré literary theory and criticism.

(Stanford users can avoid this Captcha by logging in.)

• Send to text email RefWorks EndNote printer

Major Soviet writers; essays in criticism

Available online, at the library.

Green Library

More options

• Find it at other libraries via WorldCat
• Contributors

Description

Creators/contributors, contents/summary, bibliographic information, browse related items.

• Stanford Home
• Maps & Directions
• Search Stanford
• Emergency Info
• Terms of Use
• Non-Discrimination
• Accessibility

© Stanford University , Stanford , California 94305 .

• DOI: 10.2307/40128608
• Corpus ID: 162344022

Major Soviet Writers: Essays in Criticism

• Published 1 June 1973

13 Citations

Gogol’s “the nose”: between linguistic indecency and religious blasphemy, the literariness of media art, cartographies of pain: a study of chronotopes and contested bodies in solzhenitsyn's early novels, roman jakobson and the birth of linguistic structuralism, menippean satire in russian postmodern prose, aleksandr veselovskii's historical poetics: genre in historical poetics, food, fear, feigning, and flight in zoščenko's ‘foreigners’, an anatomy of interpretation, the generic originality of iurii tynianov's representation of pushkin in the novels 'pushkin' and 'the gannibals', zamyatin's we and postmodernism, related papers.

Showing 1 through 3 of 0 Related Papers

Select your cookie preferences

We use cookies and similar tools that are necessary to enable you to make purchases, to enhance your shopping experiences and to provide our services, as detailed in our Cookie notice . We also use these cookies to understand how customers use our services (for example, by measuring site visits) so we can make improvements.

If you agree, we'll also use cookies to complement your shopping experience across the Amazon stores as described in our Cookie notice . Your choice applies to using first-party and third-party advertising cookies on this service. Cookies store or access standard device information such as a unique identifier. The 103 third parties who use cookies on this service do so for their purposes of displaying and measuring personalized ads, generating audience insights, and developing and improving products. Click "Decline" to reject, or "Customise" to make more detailed advertising choices, or learn more. You can change your choices at any time by visiting Cookie preferences , as described in the Cookie notice. To learn more about how and for what purposes Amazon uses personal information (such as Amazon Store order history), please visit our Privacy notice .

• Poetry, Drama & Criticism
• History & Criticism

Sorry, there was a problem.

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer – no Kindle device required .

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

Image Unavailable

• To view this video download Flash Player

Follow the author

Major Soviet Writers: Essays In Criticism Hardcover – 1 April 1985

• Print length 454 pages
• Language English
• Publisher Oxford University Press Inc
• Publication date 1 April 1985
• ISBN-10 019501684X
• ISBN-13 978-0195016840
• See all details

Product details

• Publisher ‏ : ‎ Oxford University Press Inc; New edition (1 April 1985)
• Language ‏ : ‎ English
• Hardcover ‏ : ‎ 454 pages
• ISBN-10 ‏ : ‎ 019501684X
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0195016840

About the author

Edward j. brown.

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more

Customer reviews

Customer Reviews, including Product Star Ratings, help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.

To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyses reviews to verify trustworthiness.

No customer reviews

• UK Modern Slavery Statement
• Amazon Science
• Sell on Amazon
• Sell on Amazon Business
• Sell on Amazon Handmade
• Associates Programme
• Fulfilment by Amazon
• Seller Fulfilled Prime
• Advertise Your Products
• Independently Publish with Us
• Host an Amazon Hub
• › See More Make Money with Us
• Amazon Platinum Mastercard
• Amazon Classic Mastercard
• Amazon Money Store
• Amazon Currency Converter
• Payment Methods Help
• Shop with Points
• Top Up Your Account
• Top Up Your Account in Store
• COVID-19 and Amazon
• Track Packages or View Orders
• Delivery Rates & Policies
• Returns & Replacements
• Manage Your Content and Devices
• Amazon Mobile App
• Customer Service
• Accessibility

• Conditions of Use & Sale
• Privacy Notice
• Cookies Notice
• Interest-Based Ads Notice

• Advanced search
• Authority search
• Browse search

Log in to your account

Forgot your password?

Major Soviet writers ; essays in criticism Edited by Edward J. Brown.

• Brown, Edward James ,1909-

• Russian literature -- 20th century

• Holdings ( 1 )
• Title notes ( 1 )
• Comments ( 0 )

Includes bibliographical references.

There are no comments on this title.

• Add to your cart (remove)
• Save record BIBTEX Dublin Core MARCXML MARC (non-Unicode/MARC-8) MARC (Unicode/UTF-8) MARC (Unicode/UTF-8, Standard) MODS (XML) RIS ISBD
• More searches Search for this title in: Other Libraries (WorldCat) Other Databases (Google Scholar) Online Stores (Bookfinder.com) Open Library (openlibrary.org)

Exporting to Dublin Core...

Powered by Koha

9780195016840 - Major Soviet Writers: Essays in Criticism by Brown, Edward James ( 11 results)

Search filters, product type.

• All Product Types 
• Books  (11)
• Magazines & Periodicals Magazines & Periodicals (No further results match this refinement)
• Comics Comics (No further results match this refinement)
• Sheet Music Sheet Music (No further results match this refinement)
• Art, Prints & Posters Art, Prints & Posters (No further results match this refinement)
• Photographs Photographs (No further results match this refinement)
• Maps Maps (No further results match this refinement)
• Manuscripts & Paper Collectibles Manuscripts & Paper Collectibles (No further results match this refinement)
• All Conditions 
• New  (1)
• Used  (10)
• All Bindings 
• Hardcover  (7)
• Softcover  (4)

Collectible Attributes

• First Edition First Edition (No further results match this refinement)
• Signed Signed (No further results match this refinement)
• Dust Jacket Dust Jacket (No further results match this refinement)
• Seller-Supplied Images  (1)
• Not Print on Demand  (11)

Free Shipping

• Free Shipping to U.S.A.  (3)
• Worldwide North America Europe
• All Countries U.S.A. United Kingdom

Seller Rating

• All Sellers 
• 2-star rating and up  (11)
• 3-star rating and up  (11)
• 4-star rating and up  (11)
• 5-star rating  (10)

Major Soviet Writers : Essays in Criticism

Brown, Edward James

Published by Oxford University Press, Incorporated, 1973

ISBN 10: 019501684X / ISBN 13: 9780195016840

Seller: Better World Books , Mishawaka, IN, U.S.A.

Seller Rating:

Contact seller

Used - Hardcover Condition: Good

Within U.S.A.

Quantity: 2

Condition: Good. New. Former library book; may include library markings. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.

Major Soviet Writers: Essays in Criticism

Published by Oxford Univ Pr, 1973

Seller: HPB-Diamond , Dallas, TX, U.S.A.

Used - Hardcover Condition: Very Good

Quantity: 1

hardcover. Condition: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!.

Major Soviet Writers

Brown, Theodore E.; Brown, Edward James

Published by Oxford University Press, USA, 1973

Seller: ThriftBooks-Atlanta , AUSTELL, GA, U.S.A.

Used - Softcover Condition: Fair

Paperback. Condition: Fair. No Jacket. Readable copy. Pages may have considerable notes/highlighting. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 1.01.

Seller: ThriftBooks-Dallas , Dallas, TX, U.S.A.

Brown, E.J. (ed)

Published by Oxford University Press, 1973

Seller: Anybook.com , Lincoln, United Kingdom

Used - Softcover Condition: Poor

From United Kingdom to U.S.A.

Condition: Poor. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. Clean from markings. In poor condition, suitable as a reading copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,600grams, ISBN:019501684X.

Major Soviet Writers: Essays In Criticism

Brown, Edward J.

Published by Oxford University Press Inc, 1973

Seller: Aardvark Rare Books , Bucknell, SHROP, United Kingdom

Hardcover. Condition: Very Good.

Published by Oxford University Press, 1973,, 1973

Seller: BRIMSTONES , Lewes, United Kingdom

Used - Softcover

paperback, 8vo, xiv,439pp, owner's name on endpaper, edges browning, text clean and tight, light creasing on spine, Good condition. ISBN: 019501684X.

Edward James Brown

Published by Oxford Univ Pr June 1973, 1973

Seller: BookMarx Bookstore , Steubenville, OH, U.S.A.

Hardcover. Condition: Very Good. Family-owned bookshop in Steubenville, Ohio: BookMarx Bookstore. Books shipped within 24 hours. Previous owner's name inside front cover. No marks or writing observed in text. Binding tight and square. Appears unread.

Published by Oxford University Press Inc, 1985

Seller: HALCYON BOOKS , LONDON, United Kingdom

hardcover. Condition: Very Good. ALL ITEMS ARE DISPATCHED FROM THE UK WITHIN 48 HOURS ( BOOKS ORDERED OVER THE WEEKEND DISPATCHED ON MONDAY) ALL OVERSEAS ORDERS SENT BY TRACKABLE AIR MAIL. IF YOU ARE LOCATED OUTSIDE THE UK PLEASE ASK US FOR A POSTAGE QUOTE FOR MULTI VOLUME SETS BEFORE ORDERING.

Seller: Irish Booksellers , Portland, ME, U.S.A.

Condition: Good. SHIPS FROM USA. Used books have different signs of use and do not include supplemental materials such as CDs, Dvds, Access Codes, charts or any other extra material. All used books might have various degrees of writing, highliting and wear and tear and possibly be an ex-library with the usual stickers and stamps. Dust Jackets are not guaranteed and when still present, they will have various degrees of tear and damage. All images are Stock Photos, not of the actual item. book.

MAJOR SOVIET WRITERS: ESSAYS IN

Seller: BennettBooksLtd , North Las Vegas, NV, U.S.A.

New - Hardcover Condition: New

Condition: New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! 1.

Create a Want

Tell us what you're looking for and once a match is found, we'll inform you by e-mail.

Can't remember the title or the author of a book? Our BookSleuth is specially designed for you.

Help with Search

• Скидки дня
• Справка и помощь
• Адрес доставки Идет загрузка... Ошибка: повторите попытку ОК
• Продажи
• Список отслеживания Развернуть список отслеживаемых товаров Идет загрузка... Войдите в систему , чтобы просмотреть свои сведения о пользователе
• Краткий обзор
• Недавно просмотренные
• Ставки/предложения
• Список отслеживания
• История покупок
• Купить опять
• Объявления о товарах
• Сохраненные запросы поиска
• Сохраненные продавцы
• Сообщения
• Уведомление
• Развернуть корзину Идет загрузка... Произошла ошибка. Чтобы узнать подробнее, посмотрите корзину.

Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.

Refresh your browser window to try again.

The untranslatability of Literaturnost revisited in the era of artificial intelligence

• Author(s): Lei Han 1
• View Affiliations Hide Affiliations Affiliations: 1 Shanghai Jiao Tong University
• Source: Babel , Volume 69, Issue 4 , Sept 2023, p. 564 - 579
• DOI: https://doi.org/10.1075/babel.00333.han
• Received: 30 Jun 2022
• Accepted: 12 Feb 2023
• Version of Record published : 03 Jul 2023
• Previous Article
• T able o f C ontents
• Next Article

This paper revisits Roman Jakobson’s literaturnost within the framework of modern poetics and in light of the challenge posed by artificial intelligence to human literary translation. It is argued that literary translation is, in essence, more of a project of code transposition and meaning generation than of message transmission. Furthermore, it is noted that although algorithms can process certain literary devices, they are currently unable to process the polysystemic relations that constitute an artwork’s literaturnost . Consequently, it is emphasized that meaning transferal, meaning generation, and the revolt against meaning will continue to pose barriers for future machine translation even in the long term.

Article metrics loading...

From This Site

Full text loading...

• Barbieri, Marcello 2002  “Has Biosemiotics Come of Age?” Semiotica 139 (1/4): 283–295. 10.1515/semi.2002.025 https://doi.org/10.1515/semi.2002.025 [Google Scholar]
• Barthes, Roland 2010   Le lexique de l’auteur: séminaire à l’École pratique des hautes études (1973–1974), suivi de fragments inédits du Roland Barthes par Roland Barthes [The author’s lexique: Seminar at the École Pratique des Hautes Études (1973–1974), followed by unpublished fragments of Roland Barthes by Roland Barthes]. Paris: Éditions du Seuil. [Google Scholar]
• Brotherston, Gordon 2005  “Script in Translation.” In Routledge Encyclopedia of Translation Studies , edited by Mona Baker, 211–218. London and New York: Taylor and Francis e-Library. [Google Scholar]
• Cassirer, Ernst 1944   An Essay on Man: An Introduction to a Philosophy of Human Culture . New Haven, CT: Yale University Press. [Google Scholar]
• Chang, Han-liang 张汉良 2012  Wenxue de bianjie: yuyan fuhao de kaocha 文学的边界——语言符号的考察 [Boundaries of literature: Explorations in the linguistic sign]. Shanghai: Fudan daxue chubanshe. [Google Scholar]
• Codde, Philippe 2003  “Polysystem Theory Revisited: A New Comparative Introduction.” Poetics Today 24 (1): 91–126. 10.1215/03335372‑24‑1‑91 https://doi.org/10.1215/03335372-24-1-91 [Google Scholar]
• Dimić, Milan V. 1990  ‘‘Space and Boundaries of Literature According to Russian Formalism, the Prague School, and the Polysystem Theory.’’ In Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association , edited by Roger Bauer and Douwe Fokkema, 30–35. Munich: Iudicum. [Google Scholar]
• Eco, Umberto 1976   A Theory of Semiotics . Bloomington, London: Indiana University Press. 10.1007/978‑1‑349‑15849‑2 https://doi.org/10.1007/978-1-349-15849-2 [Google Scholar]
• Emmeche, Claus 2001  “Does a Robot Have an Umwelt? Reflections on the Qualitative Biosemiotics of Jakob von Uexküll.” Semiotica 134 (1/4): 653–693. 10.1515/semi.2001.048 https://doi.org/10.1515/semi.2001.048 [Google Scholar]
• Erlich, Victor 1980   Russian Formalism: History-Doctrine , 4th ed. The Hague, Paris, New York: Mouton Publishers. 10.1515/9783110873375 https://doi.org/10.1515/9783110873375 [Google Scholar]
• Floridi, Luciano 2014   The Fourth Revolution: How the Infosphere is Reshaping Human Reality . Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
• Genzel, Dmitriy, Jakob Uszkoreit, and Franz Och 2010  “‘Poetic’ Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter.” In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , 158–166. Cambridge, MA: MIT, Association for Computational Linguistics. [Google Scholar]
• Gentzler, Edwin 2005  “Poetics of Translation.” In Routledge Encyclopedia of Translation Studies , edited by Mona Baker, 167–170. London and New York: Taylor and Francis e-Library. [Google Scholar]
• Han, Lei 2014  “Juri Lotman’s Autocommunication Model and Roland Barthes’s Representations of Self and Other.” Sign Systems Studies 42 (4): 517–529. 10.12697/SSS.2014.42.4.05 https://doi.org/10.12697/SSS.2014.42.4.05 [Google Scholar]
• Han, Lei 2021  “The Idealistic Elements in Modern Semiotic Studies: with Particular Recourse to the Umwelt Theory.” Concentric: Literary and Cultural Studies 47 (1): 107–128. [Google Scholar]
• Hendler, James, and Alice M. Mulvehill 2016   Social Machines: The Coming Collision of Artificial Intelligence, Social Networking, and Humanity . New York: Apress. 10.1007/978‑1‑4842‑1156‑4 https://doi.org/10.1007/978-1-4842-1156-4 [Google Scholar]
• Hjelmslev, Louis 1969   Prolegomena to a Theory of Language , translated by Francis J. Whitfield. Madison, Milwaukee, and London: The University of Wisconsin Press. [Google Scholar]
• Jakobson, Roman 1973  “Modern Russian Poetry: Velimir Khlebnikov [Excerpts].” In Major Soviet Writers: Essays in Criticism , edited by Edward J. Brown, 58–82. London, Oxford, New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
• Jakobson, Roman 1987   Language in Literature , edited by Krystyna Pomoska and Stephen Rudy. Cambridge, MA, and London: The Belknap Press of Havard University Press. [Google Scholar]
• Jakobson, Roman 1990   On Language , edited by Linda R. Waugh and Monique Monville-Burston. Cambridge, MA, and London: Harvard University Press. [Google Scholar]
• Kristeva, Julia 1980   Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art , edited by Leon S. Roudiez, translated by Thomas Gora, Alice Jardine, and Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press. [Google Scholar]
• Lotman, Yuri. M. 1979  “Culture as Collective Intellect and the Problems of Artificial Intelligence,” translated by Ann Shukman. Russian Poetics in Translation 61: 84–96. [Google Scholar]
• Lotman, Yuri. M. 2001   Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture , translated by Ann Shukman. London, New York: I. B. Tauris & Co Ltd. [Google Scholar]
• Mitchell, Melanie 2019  “Artificial Intelligence Hits the Barrier of Meaning.” Information 10 (2): 51. 10.3390/info10020051 https://doi.org/10.3390/info10020051 [Google Scholar]
• Mitchell, Melanie 2020  “On Crashing the Barrier of Meaning in Artificial Intelligence.” AI Magazine 41 (2): 86–92. 10.1609/aimag.v41i2.5259 https://doi.org/10.1609/aimag.v41i2.5259 [Google Scholar]
• Mitchell, Melanie 2021   AI 3.0 . [ Artificial intelligence: A guide for thinking humans ], translated by Feiyue Wang, Yuke Li, Xiao Wang, and Hui Zhang. Chengdu: Sichuan kexue jishu chubanshe. [Google Scholar]
• Poibeau, Thierry 2019  Jiqi fanyi 机器翻译 [Machine translation], translated by Xiaofeng Lian et al. Beijing: Jixie gongye chubanshe. [Google Scholar]
• Popovič, Anton 1976  “Aspects of Metatext.” Canadian Review of Comparative Literature/Revue canadienne de littérature comparée 3 (3): 225–235. [Google Scholar]
• Pym, Anthony, and Horst Turk 2005  “Translatability.” In Routledge Encyclopedia of Translation Studies , edited by Mona Baker, 273–277. London and New York: Taylor & Francis e-Library. [Google Scholar]
• Rota, Gian-Carlo 1986  “In Memoriam of Stan Ulam: The Barrier of Meaning.” Physica 22D1: 1–3. [Google Scholar]
• Todorov, Tzvetan 1982   Theories of the Symbol , translated by Catherine Porter. Ithaca, NY: Cornell University Press. [Google Scholar]
• Article Type: Research Article

Most Read This Month

Translation and mass-communication: film and t.v. translation as evidence of cultural dynamics, the myth of the negro past, anomalous news translation: selective appropriation of themes and texts in the internet, can "metaphor" be translated, surtitles for opera: a specialised translating task, teleworking and collaborative work environments in translation training, linguistic and cultural aspects of the translation of swearing: the spanish version of pulp fiction, danica seleskovitch—mariann a lederer: interpréter pour traduire, translations for dubbing as dynamic texts: strategies in film synchronisation, corpus-based contrastive analysis and ­translation universals: a tool for translation quality assessment english --> spanish.